驻英大使发文：华为不会威胁英国安全

据“看看新闻KNEWS”报道，昨天（27日)，英国主流大报《星期日电讯报》纸质版和网络版刊登中国驻英大使刘晓明署名文章《不要听信危言耸听，华为不会威胁英国安全》。中译全文如下：

一个时期以来，一些西方国家政府和媒体热衷炒作中国企业所谓“安全威胁”。个别国家对华为等公司发出“市场禁令”，诬称华为对国家安全构成威胁。这些言行缺乏事实依据，误导当地民众，违背商业规律，挫伤企业信心。如任其发展，将毒化国际经济合作氛围，给世界经济带来更多不确定性和不稳定性。作为中国驻英国大使，我愿以华为在英国的成功故事，澄清事实，阐明真相。

首先，华为是中英互利合作的缩影。仅过去五年，华为在英投资和采购20亿英镑，为本地创造就业岗位7500个，为英经济社会发展做出重要贡献。华为凭借优质产品和出色服务，获得英国相关行业高度认可和良好市场“口碑”。同时，得益于与英国伙伴的精诚合作，华为在企业国际化、规范化等方面也不断成长进步。

第三，华为是英国未来经济发展的支持者。华为已经宣布，未来5年将在英投资和采购30亿英镑，继续为英信息化发展发挥积极作用。在英国脱欧大背景下，这是对英国未来投下的“信任票”和“支持票”。要真正将这张“信任票”落到实处，就需要英国继续保持开放，致力合作，继续为包括华为在内的中资企业提供一个公平、非歧视性的有利营商环境。

第四，华为对英国不构成任何威胁。网络安全是全球性挑战，需要国际社会携手共同应对。在这方面，华为做出了不懈努力，它不仅主动在英国投资建立网络安全认证中心，还积极参与英国科研机构研发合作，不断完善和提升相关技术水平。对于华为5G技术安全性问题，不久前一位英国电信高层人士从专业角度给予高度评价。我愿重申，中国政府从不支持任何企业进行网络窃密活动，中国法律法规没有授权任何机构可以迫使企业安装“强制后门”。事实上，华为一直保持良好的网络安全记录，过去30年来没有任何证据证明华为做过有损于任何国家安全的事情。

从上述事实可以看到，华为在英国的经营合法合规，可圈可点。因此，如何对待华为问题不是一个经济问题，而是一个政治问题。这使我想起莎士比亚的名句：“To be， or not to be”。这句话在中文有无数个译法，在这里用在华为身上，则可译为：英国究竟是把中国的发展视为机遇还是威胁？英国是根据本国利益自主决策，还是跟着某些国家随波逐流？

英国是具有全球影响的大国。坚持开放包容是维护英全球影响的关键所在。相反，固守“冷战思维”，以“国家安全”为由对外国企业采取歧视性政策，不仅害人，最终也将损害本国自身利益和形象。

在这个全球化势不可挡的时代，中国将张开双臂拥抱世界，坚持开放合作。我们也期待英国保持其开放本色，从自身利益出发做出明智选择，同中国一道给中英两国人民带来更多福祉。